飛向半人馬座

內容
美國空軍謝菲爾德?Ｎ?傑克曼中將，美國星際船“憲法號”指揮，航天日誌，第40日。
萬事如意。多虧航天基地發來了個人信息。我們很愛聽你們傳來的音樂會實況，還把大部分錄了下來，以便在通迅冷清下來，大家寂寞得有些心裏發毛的時候重放。
我們正向半人馬座ａ星的行星天牛星推進，出發近一個半月了，已經超過以往離開地球載人飛行的最遠點。我們現在才真正感到自己踏上了征途。剛剛完成的一次航程核查證實了基地的計劃，從而估算出我船將在飛船時間1631時左右穿越冥王星軌道，也就是第40日的今天。萊茨基一直在記錄時脹效應，飛船航速已接近6％的光速了，時脹效應開始明顯起來。他説，折算成基地時間大概是凌晨兩點差一刻。我們公議決定把它當作“近海水域”的標記。往後我們就會把太陽系拋在後面，成為第一批深入星際空間的人類。我們打算搞一個儀式，萊茨基和安?貝克隆德製作了一面美國國旗，準備在“近海水域”標誌處放漂出去，安排在通過第三號觀察港時進行，同時還要放出事先準備的不鏽鋼牌，上有總統的委任書，我們每人都要拋出些私人物品，我要獻出我的航空學院班銘戒指。